BMW 530

530ia

German:
Zu Verkaufen: BMW E39 - Bestens gepflegt und fahrbereit
Ich verkaufe meinen sehr gepflegten BMW E39, der sich seit drei Jahren in meinem Besitz befindet. Während dieser Zeit wurde das Fahrzeug regelmäßig gewartet und serviciert. Vor kurzem wurde die technische Inspektion durchgeführt, ein kleiner Service gemacht und die kompletten vorderen Bremsen der Marke ATE wurden erneuert. Einen Satz neuer Hinterradbremsen lege ich ebenfalls bei.
Im letzten Jahr wurden folgende wichtige Services und Austauscharbeiten durchgeführt:

• Getriebeservice
  * Wechsel des ABS-Sensors
  * Austausch der Motor-, Getriebe- und Auspuffhalterungen
  * Wechsel der Ventildeckeldichtung
  * Wechsel der Dichtungen am Ansaugkrümmer
  * Wechsel aller Zündkerzen
  * Wechsel aller Riemen und Rollen
  * Wechsel beider Nockenwellensensoren
  * Wechsel der Dichtung am Ölfiltergehäuse
  * Zahlreiche weitere kleinere Reparaturen wurden ebenfalls durchgeführt.
  Fahrzeugdaten:
  * Kilometerstand: 230.000 km
  * Motor: M54B30
  Das Fahrzeug ist natürlich nicht neu und weist einige kleinere ästhetische Mängel auf. Rost an den klassischen Stellen ist vorhanden, ist aber laut Lackierer ohne Schneiden reparierbar (Bilder können auf Anfrage zugesandt werden).
  Das Fahrzeug verfügt über ein typisiertes Sportfahrwerk und ist mit dem hinteren Teil des Auspuffsystems eines BMW 535i V8 ausgestattet, was für einen verbesserten Klang sorgt. Das Auto wurde 2010 aus Italien importiert.
  Die umfangreiche Ausstattung umfasst:
  * Elektrisch verstellbare Sportsitze
  * Xenonscheinwerfer
  * Elektrisch verstellbares Lenkrad
  * Elektrisches Heckrollo
  * Scheinwerferreinigungsanlage
  * Tempomat
  * Farbe: Oxford Green 2
  * Klimaautomatik
  Das Fahrzeug wird ausschließlich mit BMW Style 5 Felgen (original BBS RC090) verkauft. Die Felgen werden nicht separat verkauft. Ein Tausch ist nicht möglich.
  Das Fahrzeug befindet sich in Ptuj, Slowenien.
  
  English:
  BMW E39 - Well-Maintained and Road-Ready (Location: Ptuj, Slovenia)
  For Sale: BMW E39 - Well-maintained and Road-Ready
  I am selling my well-maintained BMW E39, which I have owned for three years. During this time, the vehicle has been regularly serviced and maintained. A technical inspection, minor service, and replacement of the complete front ATE brand brakes have just been performed. I will also include a set of new rear brakes.
  Over the last year, the following significant services and replacements have been carried out:
  * Transmission service
  * ABS sensor replacement
  * Replacement of engine, transmission, and exhaust mounts
  * Valve cover gasket replacement
  * Intake manifold gasket replacement
  * All spark plugs replaced
  * All belts and pulleys replaced
  * Both camshaft sensors replaced
  * Oil filter housing gasket replaced
  * Many other minor repairs have also been completed.
  Vehicle Details:
  * Mileage: 230,000 km
  * Engine: M54B30
  The car is, of course, not new and has some minor aesthetic imperfections. Rust is present in classic areas, but according to the body shop, it can be repaired without cutting (pictures can be sent upon request).
  The car features a homologated sports suspension and is fitted with the rear section of the exhaust system from a BMW 535i V8 model, providing an enhanced sound. The car was imported from Italy in 2010.
  Extensive features include:
  * Electrically adjustable sport seats
  * Xenon headlights
  * Electrically adjustable steering wheel
  * Electric rear sun blind
  * Headlight washers
  * Cruise control
  * Color: Oxford Green 2
  * Automatic climate control
  The car is sold exclusively with BMW Style 5 wheels (original BBS RC090). The wheels will not be sold separately. Exchanges are not possible.
  The vehicle is located in Ptuj, Slovenia.